アメリカで育った“カナリヤの歌”を聴け。鉱山で危険をしらせるカナリヤのように、戦後５０年を迎える日本社会に警告する。アメリカ文化を吸収して育ち、ボブ・グリーンの名翻訳で知られる著者が、２１世紀を目指した現代ニッポンを考える。