「リアクション・サッカー」から「アクション・サッカー」への変革のため、優勝に値するチームへと脱皮するために、最後までもがき苦しんだ１９９７シーズン。けれども、新しい光は射しこんでいる。かならず、「殻を破る」ときが来る。その「とき」に、この苦闘の記録を捧げる。