ぼくらは、１９７０年１２月、コネチカット州に住んでいた。猫のピートは、いつも冬になると、夏への扉を探す。たくさんあるドアのどれかが夏に通じていると信じ込んでいるのだ。そう、ぼくも夏への扉を探していた。婚約者のベルに裏切られ、仕事は取りあげられ、生命から二番目に大切な発明さえも騙しとられてしまった。そんなときだ、ぼくの目が「冷凍睡眠保険」に吸い寄せられたのは。ぼくは、猫のピートと共に、３０年後に蘇る冷凍睡眠を申し込もうとする。そして、２０００年の１２月に…。２０世紀を代表するＳＦ作家、そしてアメリカＳＦ界最大の巨匠としてあまりにも有名な、ロバート・Ａ・ハインラインの最高傑作。辞書のいらない「ルビ訳」。