日本人が「誤解した例」、「誤解された例」、「日々の生活と交流の中で気持ちがうまく伝わらなかった例」を、アメリカ滞在歴３０余年になる著者が、約１１０のエピソードを通して紹介。アメリカ生活を疑似体験しながら、日本人英語のウイークポイントが克服できる。