日本語独特の身体表現をやや客観的に味わうために英訳を試みました。まず英直訳、そして本来の意味に英訳。そのまま使うと、「なんじゃこりゃ？」となるのでご注意を。五味流・カラダ表現絵辞典。