いまから１００年前、アイルランドの西の果て、アラン島滞在中に古老から聞いた話をもとに創作した『谷の蔭』。世界の演劇人の多くが古今東西の戯曲ベストテンのうちの一つに数える表題作『海に騎りゆく者たち』。アイルランド古代英雄譚、英雄ニーシと美姫ディアドラの悲恋物語に基づいた『哀しみのディアドラ』、ほか全６篇を読みやすい新訳で収録。