現代語訳『おらが春・父の終焉日記』は、一茶自筆本を底本として、読者が原文と対照しながら読むことができるように逐語訳したものである。『おらが春』所収の句歌は、その前書を除いては底本のままとし、「おらが春俳句選釈」を付した。