“ドン・ファン”シリーズのなかでも精髄と評される「初期４部作」を、同シリーズの代表的訳者による翻訳で統一し、これからの世代に向けて装いも新たに刊行。戦士としての生き方と死。そして、「見ること」とは。深化する第２作。