アメリカの人種の問題を理解するためにー。人種隔離の意識構造を暴くリリアン・Ｅ・スミスの世界。１９５４年、人種別学を違憲とした「ブラウン判決」から半世紀を経てなお根深い人種の問題を抱えるアメリカー「ブラウン判決」の翌年に出版された『今こそその時』の翻訳と解説。スミスの南部主義をアフリカニズムやオリエンタリズムといったポストコロニアルな概念と重ね、今日的意味を読み取る。