振り返って思うと、ここに収めた詩篇には、一貫したある「生きた声」のひびきーダンテやオデッセイ、そして日本の西行がもっていたものに似た表意への「グレイン（反り／正目）」があることに気づく。彼ら先輩詩人が、愛の「スパラグモス（引き裂き）」、または報復にあい、マドンナの面影を胸に再蘇生と昇化のため、生涯の「無辺」への旅路にさまよわなければならなかったのと同じ大義である。