「詩歌天体星団」、「詩歌大爆発」、「大騒動」などのパフォーマンスによっていち早く毛沢東政権への異和を表現してみせた抵抗の詩人、黄翔。しかし、彼の詩は、決して政治のみに従事することなく、故国を追われ、表現の自由を奪われたいまも、その苦しみを、生の真髄を表現してやまない。「地下」文学、亡命文学の貴重な位置を担う黄翔の本邦初翻訳詩集。