１９世紀フランスの世紀末的感性の色濃いデカダン派詩人ラフォルグの作品は、伝統的詩法に背く意識的破調や言葉遊び・俗語を多用し、厭世主義に基づく倦怠感や自嘲をうたい近代詩の先駆として、エリオットらにも影響したとされる。今、積年の個人訳で難読詩の評価を問う。