この辞典は「英語基本文例辞典（位置編）」（ジャパンタイムズ，１９８６）の姉妹編である。Ｂｌａｃｋ（黒），Ｂｌｕｅ（青），Ｂｒｏｗｎ（茶），Ｇｒａｙ（灰），Ｇｒｅｅｎ（緑），Ｒｅｄ（赤），Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ（透明），Ｗｈｉｔｅ（白），Ｙｅｌｌｏｗ（黄），の九色について、さまざまの表現を、Ｐｈｙｓｉｃａｌ（具象的）用法とＦｉｇｕｒａｔｉｖｅ（抽象的・比喩的）用法とに分け、さらにそれらを、Ｎ（名詞），Ｖ（動詞），Ａ（Ｄ）（形容詞または副詞）用法の三つに下位区分して分類提示した。