古今東西、怪談の類はさまざまあるが、日本の古典怪談ほど、奇天烈な想像力に溢れた物語群はどこにもない。タイトルだけならだれもが知っている「耳なし芳一」「乳母桜」「雪女」といった名作怪談から、「かぶらと交わって子を作った男」「板におし殺された侍」「かなえが頭から抜けなくなった法師」といった突飛な話まで、ありとあらゆる怪談を現代語訳で紹介する。