日本に皇室があることで何が守られているのだろうか？天皇を「キング」や「エンペラー」と訳すのはなぜ間違っているのか？ヨーロッパ文化にも造詣の深い著者が、この国に皇室があることの意味を明快につづる。