本書は、１９９２年１月１８日、１９日横浜で開催された「第１回東アジア歴史国際シンポジウム」の記録を主にして翻訳・編集したものである。