明治１３年、フランス法の影響を受けて治罪法が成立する。本書は、その３年後に刊行されたイギリス刑事訴訟法の翻訳書である。原著は、Ｊｏｈｎ　Ｆｒｅｄｅｒｉｃｋ　Ａｒｃｈｂｏｌｄ（１７８５-１８７０）、Ｐｌｅａｄｉｎｇ，ｅｖｉｄｅｎｃｅ＆ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｉｎ　ｃｒｉｍｉｎａｌ　ｃａｓｅｓと思われる。出浦力雄（１８５２-１９２０）が翻訳を担当。翻訳は全５巻からなり、第２巻は拷問・証人などを扱う。