底辺に生きる人びと、まだ明けやらぬ時代を生きる女たちを描いた樋口一葉。そのわずか２４年６ヵ月の生涯に遺した小説２２編のうち、口語体で書かれた一作品を除く全作品を訳出。格調ある一葉の世界がよみがえる。