永年禅文学研究（五山文学）一筋に携わってきた深い理解をもとに、道元禅師の中国での正師・如浄禅師の語録を書き下し文にし、『正法眼蔵』『碧巌録』『景徳伝灯録』などの関連する資料からの用例を挙げた語注に口語訳と評言を加えた労作。