男と女の、ちょっとミステリアスな会話を引き立てる表現がいっぱい。訳文は、エリカ・ギアーズが、現代娘のなめらかな口調でしゃべりまくります。