本書は、二〇〇一年三月二八日〜三〇日の二日半にわたり、東京恵比寿の日仏会館で開かれた日仏文学シンポジウム「フランスの誘惑・日本の誘惑-交差するまなざし」の記録である。同シンポジウムは、中央大学の文学部開設五〇周年記念事業の一環として企画され、国際交流基金の助成と在日フランス大使館および日仏会館の後援を得て行われた。