「英語にも、こんなにこまやかな感情表現があったんだ。」英語の感情表現は、オーバーで単純？そんなことはありません。たとえば、おなじ「好き」でも、さまざまなニュアンスの違いを言い表せるのです。