カタカナ語が氾濫している。国際化・情報化の進展により世界各国の言葉が飛び込んでくる。市町村行政の中で醸成された言葉を国際語とするような気構えで市町村職員は職務に当たっていることと思う。このため、市町村向けの刊行物からアトランダムにカタカナ表記の言葉を抽出し、それに簡潔な日本語訳を付け、市町村職員の迅速な理解に資するように編集したのが本書である。