７世紀、戒律を学ぶため、海路によりインドに渡った中国人（僧侶）義浄三蔵が、留学先ナーランダー寺での衣食住にわたる戒律の実態を報告した第一級史料『南海寄帰内法伝』を、正確かつ平易に現代語訳した画期的労作。