本書は東方学院・関西地区教室（大阪府崇禅寺）で平成５年から１０年におこなった「チベット語仏典購読」における研究会員諸氏との共同研究の成果の一部である。