英語の歌を日本語の訳詞で歌うとどうもしっくりこない、原曲のままのイメージでかっこよく歌ってみたい、英語の歌の理解を深めたい、英語ぎらいを克服したい、音楽を通じて英語に精通したい、習った英語を知っている曲に合わせて歌い試してみたい…本書はそういった中・高生、大人の方々のために企画されたものである。