本書では、キリシタン資料をこれに終始するのでなく、中世国語全体を視野に入れて、その中に位置づけその変遷の中でキリシタン資料に見られる諸事象を把えている。具体的な文字や語法等を取り上げて、それが用いられた文献の用例を網羅して拾い出し、数量的にも処理して、手堅く現象の解明に迫ることにより中世国語の当該事象の実態を浮び上らせている。