再会したロバンはたくましい戦士に成長していたが、筆舌（ひつぜつ）につくしがたい惨劇をくぐりぬけてきていた。愛する人を偽らなければならないつらさに身をこがすロバン。一方、仲間たちと一緒に“禁じられた大陸”の柵をこじ開けたタラたちが見たものは、そこに君臨する“赤い女王”！なんと、そこは、ある者たちの“収容所”だったのだ。