晴れた空、青い海、そして…殺人！チャーリー・チャン、初登場作品。Ｅ・Ｄ・ビガーズの代表作を新訳。常夏の楽園で殺された資産家。彼の過去に隠された秘密とは。