口承歴史と神話の数々を、国王自ら記録した書物、初の完訳。王家に伝わる創世神話の全訳を併録。ハワイ諸島の文化と歴史を、より深く知るために。フラの参考書や旅の副読本としても、最適の一冊！