森に住んでいる、ねずみのポヤップとりすのリーナは、とってもなかよし。ある日、いつものようにふたりであそんでいると、なぞのトランクをみつけました。なんと、それは空飛ぶトランク！ふたりをのせ日本の古都、京都という町へ飛んでいきます…。さぁ、あなたもポヤップやリーナといっしょに京都の町をぼうけんしてみませんか。