２００３年に出版した『絵解き・江戸っ子語大辞典』を全面的に増補改訂した新版。江戸っ子語を追補解説し、新たに図版を加え、江戸っ子語４６００項目余、収録図１３００余を収録。巻頭に口絵として、江戸っ子語の機知と洒落に富んだ「江戸のことば遊び」の事例を収録。