本書は、「今自分が訳せなくて最も苦労している日本語表現」「今自分が最も便利だと思っているお気に入り表現」を８００人からアンケートをとり、最重要口語表現１４０＋関連表現約１２００をピックアップ。詳しい解説と、日英語訳の特殊テクニックの説明で、正しい効果的な学習法が分かります。