文脈不明瞭な文節の頻出により、散文体で書かれた賢治の多くの作品は、十人十色の「解釈・読み取り」を可能にしている。本書はその多様性に基づいた英語による新たな虚構世界の創出である。「イギリス海岸」「台川」「さいかち淵」「或る農学生の日誌」「紫紺染について」収録。