本書は、Ｔｈｏｍａｓ　Ｈｏｂｂｅｓの著作Ｅｌｅｍｅｎｔａ　Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉａｅ（またはＥｌｅｍｅｎｔａ　Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｃａ）の第三部（ｓｅｃｔｉｏ　ｔｅｒｔｉａ）であるＤｅ　Ｃｉｖｅ（一六四二年初刊）の全訳である。