ホームズの傑作三短編を、ネイティブ音声つきの対訳形式で掲載。シドニー・パジェットによる挿画で、原作の雰囲気を忠実に再現。単語・成句・文法事項・その他の詳細な解説付き。各話の最後に、高校卒業レベルの練習問題を設けました。