グリム兄弟の度重なる改訂で最も文学的だと評される第七版本に拠った、マーガレット・ハントによる１８８４年の英訳書を編訳。また当時の挿絵でその雰囲気を忠実に再現。単語・成句・文法事項・その他の詳細な解説付き。各話の終わりには作品の解説を掲載。