本書は、「岐阜」に伝えられる言葉「飛騨弁・美濃弁」を大切にしようとの目的で、二〇〇〇（平成十二）年八月から二〇〇二年十月にかけ、岐阜新聞朝刊一面に掲載された、同タイトルの連載をまとめたものである。