フランスと日本、現実と心象、原語と翻訳…。自由に飛翔する著者の感性が、シャンソンの原詞を訳詞として美しい日本語に置き換えていくとき、私たちの前に新たな感動の世界が生まれる。音楽と音との出会いが織りなす心ふるえる瞬間に、今、立ち会う。