対話形式の読み物だから、覚える感覚はなく、初めて見る英単語でも語根を探れば意味を推測できる。オランダ生まれ、アメリカ育ちの著者の母語は蘭語と英語。学校の古典でラテン語を学び、第二外国語は仏語を取得。現在は日本語が日常語。西・伊・独・希の各語を参照しながら解説。