日本人とアメリカ人は、異なるルールに沿った、異なるゲームのプレイヤー。なのに互いに、自軍のルールで相手をジャッジする。「日本語を話すのはボクらだけ」という占有意識と「誰もが英語を話すべきだ」という伝道者的姿勢、その結果すれ違い、互いに不快感を抱くのだ。日本とアメリカ、異文化間コミュニケーションの不思議。