本書は、著者が韓国と日本で体験した、おかしく、ときに悲しいできごとをもとに、ことばの背景や意味、日本語とのちがいなどについて記した読み物です。