本書は、長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以って示すなど、読者に理解し易い現代日本語訳とした。また、研究者の便に資するため、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に、詳細な注を付けた。