仏教の開祖ブッダ（釈尊）が、かつて布教した東インドのマガダ地方を故地とする民衆語とされるパーリ（聖典）語による“教訓詩”のことを「ニーティ」という。すなわち、仏法の目的である「さとり・涅槃」へ導くための教訓詩集を「ダンマ・ニーティ」といった。本書の掲載本は、パーリ語「ニーティ詩書」のなかで四一四偈（詩）の最多偈数で、それらは序偈以外に合計二四章に大別構成された、ミャンマー（旧ビルマ）国内で現存する最も権威あるものとされる。詳細な註記を付けた待望の初めての日本語訳完本！