まずは表と裏のクマを、とくとごらん下さい。おっとりとしてどでかいこのクマが、何をふしぎにおもってたのか？だれにきいてもわからなかった「ふしぎ」を解いてくれたのはだれ？おもいがけないもりあがりを、陽気で闊達な日本語に移した一冊。ドイツ児童文学賞受賞。