何語であれ、質問文（疑問文）は会話の重要な要素。「〜ですか？」「〜だったのですか？」「〜は何ですか？」「いくつ〜ですか？」「〜はどこに？」…。ごく簡単な会話文も、むずかしい政治の話も、英語の構造は同じ。どの文も、決まりきった「出だし」に、さまざまな単語が続くバリエーションにすぎない。そこで、英語を勉強しはじめたばかりの初心者の方にぜひおすすめしたいのが、「質問文の出だしを覚える」というトレーニング。初級者はまず、英語の構造に慣れることが先決ですが、そのためには「平叙文」を覚えるよりも、「だれかに何かを聞くとしたら？」と考えながら、疑問の形をたくさん覚えるほうが、楽しく勉強が続けられる。プロ翻訳者が英語を習得する過程で実践していた質問トレーニング法を大公開。