ある日、「陛下」と呼ばれる貴婦人の邸宅にグリム兄弟が招かれた。彼女が語ったのは、彼らが収集した「グリム童話」のひとつ、「シンデレラ」物語の元となった真実のストーリーだった。昔々、フランスの片田舎で父親と暮らしていたダニエルというお転婆な少女は、父の死後、お高く止まった継母の男爵夫人とその２人の娘たちと対立しながらも共に暮らしていた。ある日、畑仕事をしていたダニエルは馬泥棒を捕まえるが、なんとそれはフランスの王子ヘンリーであった。ひょんなことから王子と知り合ったダニエルだったが、それは王子と結婚して玉のこしを狙う継母とその娘たちとの新たな対立の火種となるのであった…。魔法の力など借りず、賢く聡明で、王子様の助けを待っているだけなんて耐えられない。そんな新しいシンデレラの物語。映画のセリフがすべて分かる完全対訳と充実の語句解説付。