ワイン発祥の地として知られるがジョージア文学の歴史も古いー５世紀初頭には文字記録が始まる独特の文字は連綿と綴られてきた。２０世紀に活躍した作家６人を厳撰、各２篇計１２篇をジョージア語から直接翻訳して紹介する初の短篇集。