やまびこ、こだまの英語にあたる“Ｅｃｈｏ”は、ギリシャ神話に登場する森の精エコーに由来しています。おしゃべりが過ぎて神の怒りを買い、相手の言葉を繰り返す以外は自分から物を言うことができなくなってしまったＥｃｈｏと美しい若者Ｎａｒｃｉｓｓの物語です。