勝海舟の父夢酔（小吉）は、おれの真似だけはするなよ、と子孫への戒めのためにこの本を書き遺した。しかし、中身は喧嘩の自慢話ばかり。だが、読み方次第では、脆弱な我々の心に活を入れる、痛快にして得がたい処世訓・人生訓に満ち満ちている。待望の「夢酔独言」現代語訳版。